Grande merda... Vamos lutar!

Keine Ahnung, ob das Portugiesisch so richtig ist.... soll aber frei übersetzt heißen:
"Große S...eiße, pack ma's an...! (wörtlich wohl, große S...eiße, wir werden kämpfen...hört sich doof an).

Was passiert ist? Naja, war heute mit Amiuto im Krankenhaus. Der Arzt hat dann die üblichen Tests gemacht, die ich ja bereits kenne. Er meinte dann "ligamento" und dieses Wort hatte ich vorher bei einem deutschsprachigen Kollegen nachgefragt, heißt "Kreuzband". Im ersten Moment war ich erstmal geschockt und tausend Gedanken schossen mir durch den Kopf, da ich ja weiß, was das bedeuten kann: Mehrere Operationen und langwidrige Reha - Maßnahmen, wie ich am rechten Knie schon erfahren mußte. Somit wäre das Infojahr gelaufen...
... jetzt 2 Stunden später seh ich das schon positiver, aus folgenden Gründen

1. Der Arzt hatte mich ungefähr 5 Minuten untersucht, nachdem ich 3 Stunden mit zahlreichen Patienten gewartet hatte (in Deutschland hätte man wohl die Krise bekommen, wenn man in die Empfangshalle kommt und wie beim Arbeitsamt eine Nummer ziehen muss, auf der in etwa folgendes steht: Herzlichen Glückwunsch, Sie haben die Nummer 900! Es sind nur noch 98 Patienten vor Ihnen, die darauf warten, aufgenommen zu werden! nach 15 Minuten war bereits die Nr. 815 dran, wohl gemerkt, Registrierung, zum Arzt wird man dann erst weitergeleitet.
Weiß nicht, ob die Diagnose so aussagekräftig ist.

2. Mittlerweile muss man ja nicht immer das Kreuzband operieren lassen, gibt ja auch andere Möglichkeiten, zum Beispiel durch gezielten Muskelaufbau usw.

3. Die Brasilianer. Mich haben heute abend drei brasilianischen Kollegen angerufen und nach der Diagnose gefragt und mich aufgemuntert, ich soll nicht den Kopf in den Sand stecken, erstmal "calma" und schauen, was die Kernspinttomographie sagt.

4. eure Genesungswünsche per Email, Gästebuch, Skype usw.... tut echt gut, vielen Dank!

5. wenn ich meinen letzten Post lese, was andere Menschen betrifft, dann könnte noch mehr passieren und ich könnte mich noch immer glücklich schätzen.

6. Micha hat gesagt, notfalls kann ich heimkommen, wir bekommen ein Baby und ich darf Hausmann werden (sehr verlockend :-)


Letztendlich ist es natürlich nicht toll, voraussichtlich das ganze Jahr nicht mehr Fußball spielen zu können, da es eins der Dinge war, die mir hier am meisten Spaß gemacht haben.

Aber ich bin sicher, es wird sich ein Weg finden: "There is a way to be good again".
(Bzgl. des Ztats, ein kleiner (Hör-)Buch- o.Filmtipp: Drachenläufer - The Kite Runner".

http://www.link-gr.ch/kinolandquart/index.php?idcatside=2&nid=181

Sorry, wenn die nächsten Posts sich weniger ums brasilianische Leben handeln...
aber vielleicht gibt es ja die eine oder andere lustige Anekdote zu berichten.

Versuch, jetzt baldmöglichst einen Termin für Kernspintomographie zu bekommen und dann sehen wir weiter.

Ciao
Cis